Although the world is full of suffering, it is also full of the overcoming of it.
世の中は苦しみで満ちています。でも、世の中はまた、その苦しみを克服する機会で満ち溢れているのです。
世の中は苦しみで満ちています。でも、世の中はまた、その苦しみを克服する機会で満ち溢れているのです。
Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
人生は、解決されるべき問題ではなく、経験されるべき現実である。
人生は、解決されるべき問題ではなく、経験されるべき現実である。
Don't spend time beating on a wall,
hoping to transform it into a door.
壁を叩くのに時間を使わず、
壁をドアに変えようと望みなさい。
hoping to transform it into a door.
壁を叩くのに時間を使わず、
壁をドアに変えようと望みなさい。
Ordinary people think merely of how to spend their time. A person of talent strives to use it.
凡人はただ時間の過ごし方を考えるだけだが、才能のある人は時間を使おうと努力する。
凡人はただ時間の過ごし方を考えるだけだが、才能のある人は時間を使おうと努力する。
You cannot teach a man anything; you can only help him to find it within himself.
人間は他人に何事も教えることはできない。ただ、自分の努力でそれを発見するのを、手助けするだけだ。
Judgment comes from experience and great judgment comes from bad experience.
体験が判断力をつける。卓越した判断力は、にがい体験から生まれる。
体験が判断力をつける。卓越した判断力は、にがい体験から生まれる。
I don't think necessity is the mother of invention ─ invention in my opinion arises directly from the idleness, possibly also from laziness. To save oneself trouble.
私は必要が発明の母だとは思わない。私の意見では、発明とは怠惰から、おそらくはまた、まさに無精から生じるものである。面倒を省くために。
Charactor is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
人格とは木のようなもので、評判とはその影のようなものである。影とは私たちがどう思っているかであって、木がその実像なのだ。
人格とは木のようなもので、評判とはその影のようなものである。影とは私たちがどう思っているかであって、木がその実像なのだ。
To love life is to love time.
Time is the stuff life is made of.
人生を愛するとは時間を愛すること。人生は時間からできている。
It is not what we get. But who we become, what we contribute that gives meaning to our lives.
人生に意味を与えるものとは、私たちが得るものではなく、どんな人物になるか、何に貢献するか、なのです。
人生に意味を与えるものとは、私たちが得るものではなく、どんな人物になるか、何に貢献するか、なのです。
