English Study Forum

2010年3月アーカイブ

Ordinary people think merely of how to spend their time. A person of talent strives to use it.

凡人はただ時間の過ごし方を考えるだけだが、才能のある人は時間を使おうと努力する。

エマソン(米・詩人)

Pain, indolence, sterility, endless ennui have also their lesson for you, if you are great.

 

苦悩、怠惰、貧困、終わりのない倦怠といえども、もしも諸君自身が偉大な人間でありさえすれば、それらからじつにいろんなことを教わるものである。

Nothing can bring you peace but yourself.

あなた自身以外に心の平安をもたらしてくれるものはない。